Translate

вторник, 1 августа 2017 г.

Это я, твоя внучка Красная Шапочка:) - Czerwony kapturek z prezentami

   Как же здорово получать подарки! А особенно приятно, когда подарок сделан своими руками, с мыслью о тебе:) Сижу сейчас над горой подарков и улыбаюсь:) Спасибо тебе, Ларочка!
   Чудесные текстильные мешочки с вышивкой и вкусностями прилетели ко мне по обмену в игре "Эстафета желаний"- мешочки.
А теперь поближе;)

Главная героиня- Красная Шапочка:) В сказке шла к бабушке с гостинцами, а пришла к нам:)
Второй (и третий:) мешочек был на кухонную тему. Я в нем планировала хранить кондитерский шприц.

    Ларочка, то что один из мешочков такой вместительный-это здорово:) Значит мне все таки придётся (по хорошему) обновить свою кулинарную книгу. Теперь и для неё будет домик:)
Не забыла Лара и про моего хомяка:) Подкормила его новым журналом, канвой небесного цвета и резаком для ниток. 
    На столе горячий чай и вкусный шоколад. А что делаю я? Листаю журнал и вдохновляюсь на новые шедевры! Я счастлива!

    Czerwony Kapturek prosto z bajki zawitał w moje progi:) A co przyniósł? Tekturowe woreczki  upiększone haftem szyte specjalnie dla mnie w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie...". A woreczki nie puste, lecz wypełnione czekoladkami i cukierkami prosto z Niemiec od Laury



суббота, 29 июля 2017 г.

Авторская пчелка- Proces haftowania

    Сижу, вышиваю, никого не трогаю...
А внутри меня буря!!! Две противоположные эмоции не дают покоя!
    Одна ноет: "Да оставь ты эту сложную вышивку! Вот намудрила автор пчёлку эту, пусть сама и вышивает!!! И бленды и сложные крестики двумя цветами!!!"
    А вторая приговаривает: "Но ты же профи:) Неужели не справишься? Тебе что, слабо?:))) И посмотри как интересно получается, крылышки особенно...

Сижу, вышиваю, а пчёлка растёт:)
Скоро покажу:)

Czy zdarzało się kiedyś wam szyć obrazek, który się nie podoba, albo podobał się przed rozpoczęciem, a teraz nie?
Albo taki, który wydaje się zbyt trudny do pokonania?
To tak teraz siedzę i męczę krzyżyki na pszczółce. I tak się zastanawiam czy może rzucić...Zbyt dużo pojedynczych krzyżyków, znudziło mnie ciagłe zmienianie nici...
A jednak pszczółka niesamowita, szczególnie jej skrzydła!
Za niedługo pokażę:)

суббота, 22 июля 2017 г.

Ягодный аромат- Czas na porzeczkę


    Неспешно, растягивая удовольствие и смакуя каждый крестик вышились ягодки смородины от Алисы. 
В детстве в деревне мы ели смородину прямо с куста. Причём куст у каждого был свой, самый вкусный! А когда собирали ягоды на варенье, то делали так: горсть в рот, горсть в бидончик:) Так вкусно!!!
    На вышитых ягодках столько цветовых переходов и бликов, что от настоящих не отличить. Теперь дело за листочками:) Предвкушаю вышивку цветного бэка. Чувствую, будет слюна капать на канву от правдоподобности:)))
P. S. Если верить Елене Малышевой, то в замороженной чёрной смородине на 15% больше витаминов, чем в свежей. Парадокс:)
   Czarna porzeczka jedna z najbardziej lubianych jagodek na naszych terenach. Konfitury, ciasta, nalewki.  Każda gospodyni ma swój sposób na porzeczkę:) Ja osobiście lubię prosto z krzaczka i do buzi:) 
Haft of "Alisa" z czarną porzeczką zaczęłam jeszcze w Grodnie. Tyle kolorów, że jagódki wyglądają jak prawdziwe. Za niedługo koniec, pozostały mi tylko listki.

пятница, 21 июля 2017 г.

Лето шепчет- Lato trwa

Привет, девочки!
Как ваши дела? Как проходит лето?   
У меня все тихо и размерено:) Месяц назад отдали замуж младшую сестренку. Даже не верится:) Свадьба была что надо! Молодые уехали в свадебное путешествие, а мы с детьми остались у бабушки, чтоб ей не было скучно ( с 4 внуками скука точно не грозит:)
3 недели за городом пролетели как один день. Я отдохнула как никогда. Немного помогала на огороде, немного загорела, совсем не много:) Белорусское лето нас жарой не балует:)
    А вот вышивала меньше, чем прошлым летом. Уж очень Филипчик у бабушки стал ручным:) 6 месяцев- 9 кг радости:)
Из вышивального: закончила я таки тропическую рыбку. Скоро покажу в обрамлении. Остатками набора планирую поделиться. Так что мотайте на ус:)
   А сегодня покажу прихватку, что сшила буквально вчера.

Вышивка для неё лежала уже больше года. (у меня так бывает:) Перчики авторства Ийи блог MamaHobby из проекта Вышивальные штучки-3. Реальный цвет канвы на этом фото.

Ийя, спасибо за интересные сюжеты. Постараюсь потихоньку вышить все)
Муза! За мной!!! Не отставать!!!:)


Прихватку добавлю в 3 этап Конкурса длиною в год.


 Cześć, dziewczyny!
Dawno mnie tu nie było.
Moje lato snuje się niespiesznie, leniwie. 3 tygodnie spędziłam u rodziców w Grodnie. A tam truskawki, poziomki, huśtawka dla dzieci i piaskownica.
Trochę haftowałam, trochę szyłam.
A co u was nowego?



суббота, 17 июня 2017 г.

Подсолнушек-Słonecznik

Символ лета и солнца, долгожительства и благодарности.
Это все подсолнух:)

     Помню, как в детстве у бабушки в деревне за домом было колхозное поле, на котором каждый год сеяли то кукурузу, то пшеницу, то горох. А в одно лето нам повезло: там были подсолнухи:)
Ох и рады мы были тогда! И не удивительно- семечки на расстоянии вытянутой руки:) Рай!
Мне было тогда лет 7-8:)

Ciepłe lato, gdzie jesteś? Słonecznie dnie są roskoszą
Jednego słoneczka mi mało, więc postanowiłam wyhaftować jeszcze jedno:)
A będzie nim słonecznik. Trudno sobie wyobrazić większego wielbiciela słońca:)
Kwiat słonecznika był kolejnym tematem, który dostałam w zabawie "Wyhaftuj dla mnie..."

Пинкип с подсолнушком отправился на ПМЖ к Любе, хозяйке блога Мое творчество.
Это было второе задание в рекодельной игре Эстафета желаний

Ещё на этапе идеи я поняла, что хочу вышить максимально правдоподобный сюжет. И тут в сети мне приглянулся "Подсолнушек" от Чудесной иглы.

Jak słonecznik to musi być jak prawdziwy.
 

Чудесный подсолнушек без преувеличения:) Хорошо проработанная схема из 11 оттенков и 4 цветов для бэка. Смотрится очень живенько и правдоподобно:) Как раз то, что я хотела)
Вышивала на равномерке кремового цвета. Нитки "Гамма" подбор на глазок:)


Пусть солнечный привет из Минска приближает тёплое лето и дарит тебе, Любочка, хорошее настроение)



четверг, 15 июня 2017 г.

Дом готов- Szary domek-szary płotek

Вот моя деревня,
Вот мой дом родной...:)



     Третий  отчёт по мечте готов, дом достроен. Осталось разукрасить небо и посадить лесок за домом.
     Хорошо, что Оля продлевает сроки игры, буду вышивать неспеша и с удовольствием.
Осталось совсем немного)
    И вот хотите верьте, хотите нет, а муж уже пару дней затевает разговор о доме с подсобным хозяйством:) То ли его моя вышивка вдохновила, то ли звезды начинают складываться в тон моей мечте:)
    Одним словом, садись, Ира, за иголочку, рисуй ниточками будущее, ведь оно не за горами:)

    No i mam domek:) Zostało dosłownie pokolorować niebo i wyhodować lasek za domem:)
Na dwa tygodnie wyjeżdżamy z dziećmi na wakacje do Grodna do dziadków. Będę miała więcej czasu na haft i leniuchowanie (nie ma jak u mamy:))) Niech pogoda nam dopisze!

вторник, 13 июня 2017 г.

Крепкий орешек-Zgadywanka


Ух и запутала я вас фотографией с листочками:)
Но Наташу и Лену мне провести не удалось! В кучке крестиков девочки увидели рыбку и оказались правы:)
Девочки, жду ваши адреса на bubiejko@mail.ru
   Это тропическая изумрудная рыбка от "Алисы", которую я купила по велению хомяка:) 

Наборчик-крошка (готовая рыбка будет 8х7 см) ходит со мной на прогулки. А как Филип в коляске засыпает, я нахожу местечко в парке и вышиваю. Сегодня дождь, поэтому "гуляем" дома:)

Nigdybym nie zgadła, a wam się to udało:) 
A więc haftuję rybkę. Wprawdzie zabieram się za nią tylko podczas spacerów z wózkiem. Filipek zasypia podczas spaceru, a ja szukam odpowiedniego miejsca w parku  i zabieram się do pracy. 
Ostatnie 3 dni pada,więc rybki haftuję w domu:)